Ηλέκτρα Λυκιαρδοπούλου

Γεώργιος Π. Ηλιάδης, Αναπληρωτής Καθηγητής, ΤΨΜΕ, Σχολή EΠΠ, Ιόνιο Παν. (επιβλέποντας)
Αγησίλαος Κονιδάρης, Επίκουρος Καθηγητής, ΤΨΜΕ, Σχολή ΕΠΠ, Ιόνιο Παν. (εσ. μέλος)
Θωμαή Αλεξίου, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Φιλοσοφική Σχολή, ΑΠΘ (εξ. μέλος)

Περίληψη:
Η διατριβή αυτή θα επιχειρήσει να καταγράψει και να αξιολογήσει την επιρροή που έχει η Αγγλική γλώσσα στην Ελληνική πραγματικότητα μέσω της επικοινωνίας που πραγματοποιείται με όχημα τον ψηφιακό κόσμο. Στη σύγχρονη κοινωνία, η χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών και της επικοινωνίας επιτάσσει την χρήση της Αγγλικής Γλώσσας, καθώς είναι η γλώσσα εκείνη που φέρει την ορολογία των περισσότερων λημμάτων που αφορά στον ψηφιακό κόσμο. Η ενσωμάτωση της Αγγλικής Γλώσσας μέσα στην Ελληνική γίνεται κυρίως μέσω των ψηφιακών μέσων όπου μεταφέρονται στοιχεία που εμπεριέχονται σε εκφάνσεις πολιτισμού για παράδειγμα αγγλόφωνες ταινίες και τραγούδια, μέσω της ορολογίας της τεχνολογίας, εφόσον τα πακέτα λογισμικού που είναι εγκατεστημένα στις συσκευές έχουν αναπτυχθεί στην αγγλική γλώσσα και οι εφαρμογές ή οι ιστοσελίδες έχουν έναν κώδικα γραμμένο στα αγγλικά, καθώς και μέσω της καθημερινής επικοινωνίας, η οποία δεν είναι πάντα προφορική. Μάλιστα, κυρίως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι γραπτή. Τα αγγλικά είναι σημαντικά και στη τεχνολογία, στα ΜΜΕ, τη ψυχαγωγία αλλά ακόμη και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Η επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων ολοένα γίνεται μέσω του Διαδικτύου, το οποίο λαμβάνει μεγάλο μέρος της καθημερινότητάς τους.
Παρατηρείται λοιπόν πολλές φορές το τελικό μήνυμα που εντυπώνεται στον Έλληνα καταναλωτή να είναι μια αγγλική φράση, επιγραφές να είναι γραμμένες στα Αγγλικά και κυρίως η γλωσσική καθημερινότητα των Ελλήνων και κυρίως των νέων να έχουν αγγλικές αναφορές. Η επιρροή λοιπόν της Αγγλικής γλώσσα δεν περιορίζεται στην ορολογία που αφορά στην τεχνολογία, αλλά εξαπλώνεται και στην καθημερινή χρήση των φυσικών ομιλητών των Ελληνικών. Συνεπώς, κρίνεται απαραίτητο να διερευνηθεί η επίδραση της Αγγλικής γλώσσας στην ελληνική καθημερινότητα. Η επιρροή των Αγγλικών στη σύγχρονη κοινωνία είναι αναπόφευκτη και φυσιολογική. Παρόλα αυτά, οφείλουμε να αναγνωρίζουμε την εξέλιξη της Ελληνικής Γλώσσας και να εξετάζουμε κατά πόσο αφομοιώνονται οι νέες προσθήκες που προέρχονται κυρίως από το χώρο της τεχνολογίας και των ψηφιακών μέσων.
Στην παρούσα πρόταση θα επιχειρηθεί να καταγραφεί το ποσοστό των Αγγλισμών που προέρχονται από τις νέες τεχνολογίες είτε αυτοί προέρχονται από την επαγγελματική ενασχόληση με τα ψηφιακά μέσα, είτε αυτοί προέρχονται από την χρήση μέσων κοινωνικής δικτύωσης οι οποίοι χρησιμοποιούνται από τους νέους. Μέσω της έρευνας αυτής θα εξεταστεί το τμήμα του πληθυσμού που κυρίως εμπλέκεται με τις νέες τεχνολογίες, συνεπώς και με τα Αγγλικά. Στόχος είναι να παραχθεί ένα πλαίσιο στο οποίο να καταγράφεται ποιοτικά και ποσοτικά η επιρροή του ψηφιακού κόσμου στην Ελληνική Γλώσσα. Περαιτέρω, θα προταθούν καινοτόμες λύσεις για την διατήρηση της και εξέλιξής της, χρησιμοποιώντας τα νέα στοιχεία που προέρχονται από την Αγγλική. Επιπλέον θα εντοπιστεί και θα καταγραφεί η επιρροή της Αγγλικής γλώσσας στην σύγχρονη ελληνική κοινωνία. Μέσω της σύγχρονης αυτής έρευνας θα διερευνηθεί η επιρροή που έχουν δεχτεί οι άνθρωποι νεαρής ηλικίας, καθώς είναι εκείνοι οι οποίοι έχουν μεγαλύτερη επαφή με τα ψηφιακά μέσα, γεγονός το οποίο έχει ως αποτέλεσμα να έχουν διαμορφώσει τον δικό τους γλωσσικό κώδικα. Θα αναλυθούν οι γλωσσικοί κανόνες των νέων. Θα γίνει μια πλήρης μελέτη η οποία θα καταγράφει πόσο έχει εισχωρήσει η Αγγλική γλώσσα, ποιες είναι οι ιδιαιτερότητες της θα προταθούν τρόποι με τους οποίους θα αξιοποιούμε την ορολογία προερχόμενη από τον ψηφιακό κόσμο, διαφυλάσσοντας παράλληλα και την πολιτιστική ταυτότητα των Ελλήνων. Παράλληλα, θα παραχθεί ένα καινοτόμο εκπαιδευτικό πλαίσιο, διεπιστημονικής υφής, με σύγχρονο χαρακτήρα και βασισμένο σε σύγχρονο λογισμικό. Το εν λόγω πλαίσιο θα αποτελέσει τη βάση μια ολοκληρωμένης μεθοδολογίας, η οποία θα βασίζεται στα σύγχρονα πρότυπα των νέων εκπαιδευτικών τεχνολογιών και η οποία θα επιτρέπει και διευκολύνει στη διαχείριση του γλωσσικού ζητήματος το οποίο περιγράφεται ανωτέρω, από μαθητές και εκπαιδευτές. Επιπρόσθετα, οφείλουμε να αποδείξουμε πως υπάρχει επιτακτική ανάγκη όλοι οι άνθρωποι στην σύγχρονη κοινωνία και πολύ περισσότερο εκείνοι που ασχολούνται με την ψηφιακή τεχνολογία να εξοικειωθούν με την γλώσσα της ψηφιακής τεχνολογίας. Η τεχνολογία είναι το όχημα, για το λόγο αυτό θα μελετηθούν όλα τα μέσα. Η αναγκαιότητα της Αγγλικής ορολογίας είναι δεδομένη. Το εγχείρημα αυτό θα καταγράψει τους τομείς, τα μέσα και τους γλωσσικούς κώδικες και στη συνέχεια θα επιχειρήσει να προτείνει καινοτόμους τρόπους και πλαίσιο, σύμφωνα με το οποίο θα διατηρηθούν τα Ελληνικά σε μία αρμονική συνύπαρξη με τα Αγγλικά.
Θα αναλυθεί λοιπόν η ενσωμάτωση της Αγγλικής στην Ελληνική γλωσσική πραγματικότητα, θα προσδιοριστεί το μορφωτικό επίπεδο, καθώς και το μαθησιακό υπόβαθρο των χρηστών των νέων όρων προερχόμενων από την Αγγλική μέσω της ψηφιακής τεχνολογίας.